[UI-Hilfe benötigt] Zu kleines German-Translation Questaction-Textfield.

Hallo zusammen.

Folgendes Problem besteht :



[Der Anzeigefehler so vermute ich, liegt an der Größe des Textfeldes für den Questaction Button in der Deutschen-Version]

Nun meine Frage an euch :
Hat jemand von euch eine Idee, oder einen Lösungsvorschlag zur beseitigung des oben genannten Anzeigefehlers ?

Gruss Varim.

EDIT :

[Nachfolgend eine ganz kleine Werbeeinheit für meinen ersten MainBar, und Questaction Skin]

Zum Mainbar-Skin.
http://www.lotrointerface.com/downlo...nbyVarim..html

Zum Questaction Skin.
http://www.lotrointerface.com/downlo...nfo.php?id=810